Руската софтуерна фирма RipDev (ripdev.com), в партньорство с български разработчици създаде платен, интегриран пакет за българизация на iPhone. Това съобщи сайтът iphone-bulgaria.com, чиито собственици са участвали в бета тестването на софтуера.
Освен клавиатура и менюта на български, в пакета е включено търсене на кирилица в контактите, поддръжка на местните мобилните оператори и определяне на номерата за България. Всеки от компонентите може да се инсталира отделно.Това е третият подобен софтуер на фирмата, след проектите за русификация и елинизация (поддръжка на гръцки език) на iPhone.
Софтуерът не е одобрен от Apple и вероятно никога няма да бъде, смятат програмистите от RipDev. Политиката на фирмата с ябълката е да контролира отблизо разработчиците, предоставяйки им ограничен набор от библиотеки за създаване на нови приложения.
Въпреки че скоро се очаква официален софтуер за разработка на приложения за iPhone (SDK), това няма да реши проблемите с локализацията на телефона. Очевидно е, че официална локализация от Apple за страните, където iPhone не се продава, няма да има, смятат разработчиците. От друга страна, малко вероятно е бъдещият SDK от Apple да позволи да се пишат плъгини от рода на клавиатура на кирилица, търсене на кирилица в контактите и други интегрирани в системата функции.
Отделни компоненти от пакета, като локализацията на менютата и българската клавиатура, ще останат безплатни и ще бъдат обновявани едновременно с платения пакет, обещават разработчиците от RipDev.
мъкедония-българизация-българизиране-побългаряване